1 00:00:01,001 --> 00:00:02,915 -[teemamusiikki] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -♪ Jotkut seisovat Pimeässä ♪ 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,890 ♪ pelkää astua Valoon ♪ 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,633 ♪ Jotkut ihmiset tarvitsevat Auttamaan jotakuta ♪ 5 00:00:24,763 --> 00:00:28,028 ♪ kun reuna Antautuminen on näköpiirissä ♪ 6 00:00:28,158 --> 00:00:30,769 ♪ älä huoli 7 00:00:30,900 --> 00:00:33,772 ♪ Kaikki järjestyy 8 00:00:36,427 --> 00:00:38,864 ♪ Koska olen aina valmis 9 00:00:38,995 --> 00:00:42,346 ♪ En anna sinun päästää Poissa silmistäni♪ 10 00:00:45,480 --> 00:00:47,830 ♪ Olen valmis 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,397 ♪ Olen valmis 12 00:00:49,527 --> 00:00:51,225 ♪ et koskaan pelkää 13 00:00:51,355 --> 00:00:53,357 ♪ Ei, älä pelkää 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,317 ♪ Olen valmis 15 00:00:56,447 --> 00:00:59,842 ♪ ikuisesti ja aina 16 00:00:59,972 --> 00:01:02,888 ♪ Olen aina täällä 17 00:01:20,602 --> 00:01:22,691 ♪ Koska olen aina valmis 18 00:01:22,821 --> 00:01:26,086 ♪ En anna sinun päästää Poissa silmistäni♪ 19 00:01:29,698 --> 00:01:31,830 ♪ Olen valmis 20 00:01:31,961 --> 00:01:33,441 ♪ Olen valmis 21 00:01:33,571 --> 00:01:35,486 ♪ et koskaan pelkää 22 00:01:35,617 --> 00:01:37,358 ♪ Ei, älä pelkää 23 00:01:37,488 --> 00:01:40,317 ♪ Olen valmis 24 00:01:40,448 --> 00:01:43,668 ♪ ikuisesti ja aina 25 00:01:43,799 --> 00:01:46,845 ♪ Olen aina täällä 26 00:02:01,425 --> 00:02:05,429 -[hyvää musiikkia] 27 00:02:20,444 --> 00:02:23,969 -♪ sydämet sykkivät bulevardilla 28 00:02:24,883 --> 00:02:27,973 ♪ ihmiset etsivät aivan uutta alkua ♪ 29 00:02:28,800 --> 00:02:32,195 ♪ Tule kulta, anna minun nähdä korttisi Mitä sinä ♪ 30 00:02:32,326 --> 00:02:35,894 ♪ toivo on kirjoitettu tähtiin? -jess: nopeampi. -mies: mikä on kiire? 31 00:02:36,025 --> 00:02:37,331 - Surffaa, kaveri. 32 00:02:37,461 --> 00:02:40,812 ♪ Kaikki jahtaavat unelmaa 33 00:02:40,943 --> 00:02:44,294 ♪ Kaikilla on fantasia 34 00:02:44,425 --> 00:02:48,429 ♪ tuo tulta Sytytä kaikki näkemään ♪ 35 00:02:49,256 --> 00:02:52,389 ♪ Haluan tuntea energiasi 36 00:02:52,520 --> 00:02:57,177 ♪ ulostulon halu tuo lämpöä 37 00:02:57,307 --> 00:02:59,091 ♪ on meidän aikamme 38 00:02:59,222 --> 00:03:01,703 ♪ palamaan kirkkaasti joo 39 00:03:09,276 --> 00:03:13,149 ♪ tuo tulta Sytytä kaikki näkemään ♪ 40 00:03:14,063 --> 00:03:17,458 ♪ Haluan tuntea energiasi 41 00:03:17,588 --> 00:03:21,592 ♪ ulostulon halu tuo lämpöä 42 00:03:22,376 --> 00:03:24,334 ♪ on meidän aikamme 43 00:03:24,465 --> 00:03:26,597 ♪ palamaan kirkkaasti joo 44 00:03:26,728 --> 00:03:27,946 -kaivaa sisään. 45 00:03:32,734 --> 00:03:34,257 -Katso, tiedän, että se olit sinä. 46 00:03:35,693 --> 00:03:37,260 Coney Island viime vuonna. 47 00:03:37,391 --> 00:03:39,480 Muistopäiväviikonloppu Jos muisti petä. 48 00:03:39,610 --> 00:03:41,308 - En ole koskaan ollut Coney Islandille. 49 00:03:41,438 --> 00:03:43,832 - Hei, muistan sen Olitko sinä, koska minä tulin 50 00:03:43,962 --> 00:03:46,138 Sinulle todella vahva Ja sinä et pitänyt siitä. 51 00:03:46,269 --> 00:03:48,924 Mutta hei, unohda se, sinä Tiedätkö, olen täysin muuttunut. 52 00:03:49,054 --> 00:03:51,056 En ole enää sellainen, Tiedätkö mitä tarkoitan? 53 00:03:51,187 --> 00:03:52,057 -hyvä. 54 00:03:53,233 --> 00:03:54,364 -mies: niin miksi ei Tapaat minut tänä iltana 55 00:03:54,495 --> 00:03:55,539 Kullan luolassa. 56 00:03:57,715 --> 00:03:59,239 Hei, sen ei tarvitse Olkoon treffit tai jotain. 57 00:03:59,369 --> 00:04:00,936 Pientä yhdessäoloa. 58 00:04:01,066 --> 00:04:03,199 Hyvä on, okei, ehkä Se ei ollut Coney Island. 59 00:04:03,721 --> 00:04:06,898 Voi, tiedän, Andrew Dice savi -konsertti. 60 00:04:07,029 --> 00:04:08,726 Puutarhassa päällä Heinäkuun neljäs. 61 00:04:09,336 --> 00:04:12,643 -Kuule, sinulla on minut Hämmentynyt jonkun muun kanssa. 62 00:04:12,774 --> 00:04:15,516 Ole hyvä ja jätä minut nyt Yksin. Olen päivystyksessä. 63 00:04:15,646 --> 00:04:18,345 -Joo? Joten milloin nouset pois? 64 00:04:19,215 --> 00:04:21,043 Ah! Ah! 65 00:04:21,565 --> 00:04:23,872 - Anteeksi, en nähnyt sinua. 66 00:04:24,481 --> 00:04:25,787 - olet onnekas Olet siinä tuolissa. 67 00:04:25,917 --> 00:04:28,877 - sanon itselleni Sitä koko ajan. 68 00:04:30,357 --> 00:04:32,576 Adios, tyhmä. 69 00:04:43,370 --> 00:04:44,327 -Joo! 70 00:04:46,329 --> 00:04:47,983 Poika, otit ison Mahdollisuus tehdä niin. 71 00:04:48,113 --> 00:04:51,291 - no, kuka lyö minua? 72 00:04:52,509 --> 00:04:54,119 - No, kiitos paljon. 73 00:04:54,729 --> 00:04:57,471 -Olen jess, mikä sinun nimesi on? 74 00:04:57,601 --> 00:04:59,081 -c.J. 75 00:04:59,211 --> 00:05:03,085 -c.J., kerro kuinka Mene alas veteen. 76 00:05:03,215 --> 00:05:05,348 - No, siellä on ranta Pääsy alas Santa Monicassa. 77 00:05:05,479 --> 00:05:07,742 - Ei, täällä Venetsiassa. 78 00:05:07,872 --> 00:05:10,397 -Oh, olen pahoillani, meillä ei ole Budjetissa rahaa riittää 79 00:05:10,527 --> 00:05:12,181 Laittaa pääsy rannalle Jokaisella rannalla. 80 00:05:12,312 --> 00:05:13,617 Mutta santa monica on kaunis. 81 00:05:13,748 --> 00:05:15,489 - Sen täytyy olla Venetsia. 82 00:05:15,619 --> 00:05:16,838 -miksi Venetsia? 83 00:05:16,968 --> 00:05:18,796 - se on henkilökohtaista. 84 00:05:20,450 --> 00:05:22,322 -radion kautta: Baywatch Päämaja kaikille yksiköille. 85 00:05:22,452 --> 00:05:24,976 Kaatunut vuokravene päällä Side venetsia tauko vettä. 86 00:05:25,107 --> 00:05:26,456 Välittömän avun tarpeessa. 87 00:05:26,587 --> 00:05:28,328 - No, se olen minä, Olen pahoillani, minun täytyy mennä. 88 00:05:34,595 --> 00:05:37,772 -[sireenit kirkuvat] 89 00:05:40,252 --> 00:05:41,341 - siellä ne ovat. 90 00:05:42,472 --> 00:05:43,952 - jälleen vuokravene. 91 00:05:47,434 --> 00:05:50,132 -[ryhmä huutaa] 92 00:05:50,262 --> 00:05:52,656 - [yskii] 93 00:06:08,411 --> 00:06:10,718 - uusi mies: mitch, He eivät puhu englantia. 94 00:06:13,851 --> 00:06:16,506 - [huutaa] 95 00:06:27,865 --> 00:06:30,215 -Se vene oli tarkoitettu Kahdelle ei neljälle. 96 00:06:30,346 --> 00:06:32,304 Haluan sen vuokran Yritys suljettiin jälleen. 97 00:06:32,435 --> 00:06:34,263 - Kyllä, tämä on heidän Kolmas rikkomus. 98 00:06:34,394 --> 00:06:36,526 Toivottavasti tällä kertaa onnistuvat Sulje lopullisesti. 99 00:06:36,657 --> 00:06:38,093 Tässä mennään. 100 00:06:45,840 --> 00:06:48,582 -Anteeksi Näitkö tämän miehen? 101 00:06:48,712 --> 00:06:49,974 Se on vanha kuva. 102 00:06:50,105 --> 00:06:51,019 - ei, ei, en ole. 103 00:06:51,149 --> 00:06:52,542 -ei? Okei, kiitos. 104 00:06:55,197 --> 00:06:57,547 - Minulla oli hyvä purra Barracudalla. 105 00:06:57,678 --> 00:07:01,333 -Hei, ihmettelin Oletko nähnyt tämän miehen? 106 00:07:02,813 --> 00:07:03,684 - öh-öh. 107 00:07:04,902 --> 00:07:05,816 -Kiitos. 108 00:07:11,039 --> 00:07:11,996 - hei. 109 00:07:13,171 --> 00:07:15,130 Oletko nähnyt hänet? Hän on nyt vanhempi. 110 00:07:15,260 --> 00:07:16,523 - anteeksi, ei. 111 00:07:37,021 --> 00:07:40,895 - hei, hei, hei! 112 00:07:41,504 --> 00:07:45,421 Ole hyvä, ole hyvä Stop! Ole hyvä ja lopeta! - hei, hidasta! 113 00:07:46,553 --> 00:07:48,642 - Ole hyvä, lopeta! 114 00:07:50,644 --> 00:07:52,515 Odota, odota, odota! 115 00:07:56,476 --> 00:07:58,390 -mies: hei! Auttakaa joku häntä! 116 00:08:01,263 --> 00:08:02,612 Henkilö yli laidan! 117 00:08:02,743 --> 00:08:03,918 Tyttö vedessä! 118 00:08:31,728 --> 00:08:36,603 -[hyvää musiikkia] 119 00:08:54,751 --> 00:08:56,536 - Cody! -cody: hei! 120 00:08:57,362 --> 00:08:58,494 -hei, mitä sinä teet täällä? 121 00:08:58,625 --> 00:09:00,278 -työskentely, pyörien korjaus. 122 00:09:00,409 --> 00:09:01,628 Rakennan itseäni Mukautettu rantapyörä. 123 00:09:01,758 --> 00:09:02,672 -rantapyörä? 124 00:09:02,803 --> 00:09:03,804 - Joo, tule tänne katsomaan. 125 00:09:03,934 --> 00:09:05,153 - kuinka kätesi voi? 126 00:09:05,283 --> 00:09:06,328 - paranee. 127 00:09:06,981 --> 00:09:08,373 -Osaatko uida? 128 00:09:08,504 --> 00:09:09,940 - En tiedä, Steph Haluaa minun testaavan sitä 129 00:09:10,071 --> 00:09:11,855 Mutta minulla ei ole Rohkeutta vielä. 130 00:09:13,161 --> 00:09:14,510 Mitä mieltä olette? 131 00:09:14,641 --> 00:09:15,816 -c.J.: Vau, jumalauta, Nämä renkaat ovat valtavat. 132 00:09:17,078 --> 00:09:18,514 -Joo, niin voin Aja pyörälläni hiekkaan. 133 00:09:18,645 --> 00:09:20,168 Siitä tulee an Uskomatonta jalkatreeniä. 134 00:09:20,298 --> 00:09:22,605 - Rakastan sitä. En tiennyt Voi rakentaa asioita. 135 00:09:22,736 --> 00:09:24,564 - joo, rakastan Työskentele käsilläni. 136 00:09:25,956 --> 00:09:28,219 -En voi uskoa, että löit Se kaveri suojelee Carolinea. 137 00:09:28,350 --> 00:09:30,570 - Joo, no, hän aloitti Se, lopetin sen juuri. 138 00:09:32,223 --> 00:09:33,442 -olitko kateellinen? 139 00:09:33,573 --> 00:09:35,096 -mitä? 140 00:09:35,226 --> 00:09:36,706 -olitko kateellinen, koska Caroline roikkui 141 00:09:36,837 --> 00:09:38,055 Ulkona sen suloisen pyöräilijän kanssa? 142 00:09:38,186 --> 00:09:39,840 - Ei, olin vain Yrittää auttaa häntä. 143 00:09:39,970 --> 00:09:41,276 Tarkoitan, hän oli haavoittuvainen. 144 00:09:41,406 --> 00:09:42,930 Minä tekisin samoin Asia kenelle tahansa ystävälle. 145 00:09:44,409 --> 00:09:47,282 - Joten siltä sinusta tuntuu Tietoja Carolinesta. Hän on ystävä. 146 00:09:48,109 --> 00:09:50,415 -joo, ystävä ja Joku, jonka kanssa työskentelen. 147 00:09:50,981 --> 00:09:52,156 Tarkoitan, siinä on kaikki tähän mennessä. 148 00:09:53,505 --> 00:09:55,029 - mitä tunnet minua kohtaan? 149 00:09:58,902 --> 00:09:59,816 Mieti sitä. 150 00:10:11,654 --> 00:10:12,568 -aamu! 151 00:10:12,699 --> 00:10:13,569 -nainen: hei, mitch. 152 00:10:15,092 --> 00:10:16,616 -caroline: hei, mitch. -Joo. 153 00:10:16,746 --> 00:10:18,487 - muistatko sen tytön Pelastitko laiturilla? 154 00:10:18,618 --> 00:10:20,097 - joo, tottakai. - No, lääkäri Kuka on hoitanut häntä 155 00:10:20,228 --> 00:10:21,882 On yrittänyt tavoittaa sinut. - sanoiko hän miksi? 156 00:10:22,622 --> 00:10:25,015 - Ilmeisesti hän löi päänsä Ja hän kärsii, 157 00:10:25,668 --> 00:10:27,539 Luulen, että hän kutsui sitä Traumaattinen muistinmenetys. 158 00:10:28,279 --> 00:10:30,020 Olet ainoa henkilö Hän voi muistaa. 159 00:10:30,151 --> 00:10:31,805 - Minun pitäisi tavata Ryan ja garner Knight'sissa. 160 00:10:31,935 --> 00:10:33,807 -lääkäri sanoi haluavansa Nähdään mahdollisimman pian. 161 00:10:35,635 --> 00:10:37,593 -lääkäri Vogner, Tyynenmeren traumakeskus. 162 00:10:37,724 --> 00:10:39,290 - Haluaisin todella Mennä kanssasi. 163 00:10:40,074 --> 00:10:41,728 -Hyvä on, mennään Anna minun vain muuttua. 164 00:10:44,948 --> 00:10:47,472 -Thuy kärsii Traumaattinen retrogradinen muistinmenetys. 165 00:10:47,603 --> 00:10:49,387 Hän muistaa kaukaisen menneisyytensä. 166 00:10:49,518 --> 00:10:51,215 Esimerkiksi hän muistaa Hän oli ainoa lapsi 167 00:10:51,346 --> 00:10:53,348 Syntynyt sinkku Äiti, mutta sen lisäksi 168 00:10:53,478 --> 00:10:55,045 Hän ei muista yhtään Aikaisemmista tapahtumista 169 00:10:55,176 --> 00:10:56,264 Hänen vammaansa. 170 00:10:59,354 --> 00:11:04,098 Thuy? Tämä on mitch buchannon Ja Caroline Holden. 171 00:11:04,228 --> 00:11:05,882 He ovat L.A. Maakunnan hengenpelastajat. 172 00:11:06,013 --> 00:11:06,840 - hei, siellä. 173 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 - hei. 174 00:11:09,799 --> 00:11:10,974 - hei, miltä sinusta tuntuu? 175 00:11:11,496 --> 00:11:15,675 -kiitollinen, milloin Näin kasvosi, 176 00:11:17,024 --> 00:11:18,765 Tiesin, että elämäni ei ollut ohi. 177 00:11:19,896 --> 00:11:21,768 - No, olin iloinen Katso myös kasvosi. 178 00:11:22,725 --> 00:11:24,335 Puhut englantia erittäin hyvin. 179 00:11:24,466 --> 00:11:27,295 -äitini työskenteli a Nanny amerikkalaiselle perheelle 180 00:11:27,425 --> 00:11:28,644 Hongkongissa. 181 00:11:30,777 --> 00:11:34,476 Sen muistan, Mutta en muista 182 00:11:34,606 --> 00:11:36,043 Mitä minulle tapahtui eilen. 183 00:11:36,565 --> 00:11:37,522 Tiedätkö sinä? 184 00:11:39,916 --> 00:11:42,310 - No, tiedän vain, että minä Näin sinut laiturin päässä 185 00:11:42,440 --> 00:11:45,487 Ja yhtäkkiä sinä Putosi, siinä se. 186 00:11:47,184 --> 00:11:49,186 - Huomasin sinun kävelevän Laiturilla aiemmin, 187 00:11:49,317 --> 00:11:52,494 Ja muistan miettineeni Näytit hyvin järkyttyneeltä. 188 00:11:53,451 --> 00:11:55,018 Sinulla ei ole aavistustakaan Miksi olit siellä? 189 00:11:55,149 --> 00:11:57,368 - En edes tiedä miksi Olen tässä maassa. 190 00:12:01,242 --> 00:12:03,113 Tai edes miten pääsin tänne. 191 00:12:06,943 --> 00:12:08,553 - maahanmuutto on käynnissä Nyt hänessä on jälki 192 00:12:08,684 --> 00:12:10,033 Mutta se voi kestää päiviä. 193 00:12:11,034 --> 00:12:11,992 Tässä vaiheessa me En edes tiedä 194 00:12:12,122 --> 00:12:13,384 Jos hän on maassa laillisesti. 195 00:12:15,256 --> 00:12:17,954 Mutta ainoa asia, jonka tiedän Se on luonnollista toipumista 196 00:12:18,085 --> 00:12:20,217 Hänen muistinmenetys on parempi Kuin vaihtoehto 197 00:12:20,348 --> 00:12:21,697 insin käsissä. 198 00:12:22,654 --> 00:12:25,527 - onko mitään tekemistä? Voinko mitenkään auttaa? 199 00:12:27,311 --> 00:12:28,660 -Tämä on kaikki mitä löysimme hänestä. 200 00:12:28,791 --> 00:12:30,532 Ehkä he voisivat Johtaa johonkin. 201 00:12:32,229 --> 00:12:34,014 -kendall a. Larsen, pfc. 202 00:12:34,144 --> 00:12:37,539 -yövuoron sairaanhoitaja Sanoi myös, että hän toisti jatkuvasti 203 00:12:37,669 --> 00:12:40,368 Sana ventura ikään kuin se Tarkoitti jotain tärkeää. 204 00:12:40,498 --> 00:12:41,978 - kysyitkö häneltä? 205 00:12:42,109 --> 00:12:44,981 - joo, aamulla Hän ei voinut muistaa. 206 00:12:47,157 --> 00:12:48,289 - Selvä, tohtori, kiitos paljon. 207 00:12:48,419 --> 00:12:49,246 Teemme mitä voimme. 208 00:12:49,377 --> 00:12:50,639 - Okei, onnea, mitch. 209 00:12:51,248 --> 00:12:53,294 - en voi kuvitella mitä se olisi Ole kuin menettäisi muistisi. 210 00:12:53,424 --> 00:12:55,775 - No, ehkä voimme Auta häntä saamaan se takaisin. 211 00:12:55,905 --> 00:12:57,951 Tarkistan nämä, miksi Etkö näe, mitä voit kaivaa Nuorten hostelleissa. 212 00:12:58,081 --> 00:12:59,561 - tietääkseni on Alueella vain kolme. 213 00:12:59,691 --> 00:13:01,824 Jos hän oli yhdessä, minä löydän sen. 214 00:13:02,564 --> 00:13:04,305 Entä sinä? Mitä aiot Käytä koiranlappuja? 215 00:13:04,435 --> 00:13:07,395 -Thuy's amer-aasialainen. Oikea ikä. 216 00:13:08,309 --> 00:13:11,399 Kendall larsen, pfc, Tarjoiltiin Vietnamissa. 217 00:13:11,529 --> 00:13:13,227 - Mitä, sinä ajattelet Onko se hänen isänsä? 218 00:13:13,357 --> 00:13:16,360 - no joo. Viisi yhteen sanoo Hän tuli tänne löytääkseen hänet. 219 00:13:17,100 --> 00:13:21,017 - Ei kiitos, mutta jopa Raha sanoo, että niin, mr. Pi. 220 00:13:21,148 --> 00:13:22,192 - [nauraa] 221 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 -mies: hei! Hei! 222 00:13:36,076 --> 00:13:38,818 Auttaa! Auta minua, olen hukkumassa! 223 00:13:39,470 --> 00:13:40,297 Auttaa! 224 00:13:44,998 --> 00:13:46,521 Ole hyvä ja auta minua! 225 00:13:46,651 --> 00:13:51,526 -[dramaattinen musiikki] 226 00:13:58,533 --> 00:14:00,187 -c.J.: tässä, ota tölkki! 227 00:14:01,971 --> 00:14:03,320 - Tiesin, että tulisit hakemaan minua. 228 00:14:04,278 --> 00:14:06,280 - pyytää valheen Pelastus on rikos. 229 00:14:08,064 --> 00:14:11,024 - et voi murskata minua Sitä varten. rakastan sinua. 230 00:14:16,072 --> 00:14:18,770 Hei, tule takaisin. Olen hukkumassa Sinun rakkauden meressäsi. 231 00:14:19,728 --> 00:14:21,425 Okei, voisin ottaa vihjeen. 232 00:14:24,037 --> 00:14:27,257 -[herkkää musiikkia] 233 00:15:02,336 --> 00:15:04,425 -Jess, se ei ole turvallista Pysäköi tänne pyörätielle. 234 00:15:04,555 --> 00:15:08,385 - En ole pysäköity, minä Haluaa olla ensimmäinen jonossa 235 00:15:08,516 --> 00:15:12,563 Jos rakennat a Ramppi veteen. 236 00:15:13,564 --> 00:15:15,044 - no ei se ole Tapahtuu tänään. 237 00:15:15,175 --> 00:15:18,656 -ei tule käymään Tapahtuu aina, ellei joku 238 00:15:18,787 --> 00:15:20,180 Saa aikaan sen. 239 00:15:20,310 --> 00:15:22,878 - Okei, yritän Teen parhaani saadakseni 240 00:15:23,009 --> 00:15:23,966 Sinä pyörätuoli Pääsy rannalle, 241 00:15:24,097 --> 00:15:24,924 Mutta siihen asti... 242 00:15:25,054 --> 00:15:26,838 - siihen asti. 243 00:15:27,448 --> 00:15:28,797 -Jess, mitä sinä teet? 244 00:15:28,928 --> 00:15:32,757 - Harjoittelen Ensimmäisen muutoksen oikeudet. 245 00:15:33,280 --> 00:15:34,890 -Jess, olen päivystyksessä, sinä Nämä pitää ottaa pois. 246 00:15:35,021 --> 00:15:35,804 Missä avaimet ovat? 247 00:15:35,935 --> 00:15:38,241 - tuolla hiekalla. 248 00:15:38,372 --> 00:15:40,417 Mikset menisi hakemaan niitä? 249 00:15:41,288 --> 00:15:42,942 - Okei, jess, sinä Esitti pointtisi. 250 00:15:43,072 --> 00:15:45,683 Ymmärrän, mutta kiitos Meidän on otettava nämä pois. 251 00:15:46,293 --> 00:15:49,992 - Anteeksi, tämä on Protestini alku 252 00:15:50,123 --> 00:15:51,820 Ei sen loppua. 253 00:15:52,603 --> 00:15:57,869 -[herkkää musiikkia] 254 00:16:03,179 --> 00:16:04,267 - kiitos kaverit. 255 00:16:06,574 --> 00:16:08,706 Jess, lupaan, että teen Tee kaikkeni. 256 00:16:09,707 --> 00:16:13,581 - se on liian myöhäistä. Lähden kahden päivän päästä. 257 00:16:14,147 --> 00:16:15,583 - etkö asu täällä? 258 00:16:15,713 --> 00:16:19,674 -Olen koomikko Down stand up -sarjakuva 259 00:16:19,804 --> 00:16:23,330 Kaupungissa a Rajoitettu sitoutuminen. 260 00:16:23,983 --> 00:16:25,027 - se on hienoa. 261 00:16:25,723 --> 00:16:27,334 Tarkoitan, ei sitä, että olet Lähtö kahden päivän päästä, 262 00:16:27,464 --> 00:16:29,597 Mutta sen voi löytää Huumoria tilanteessa. 263 00:16:29,727 --> 00:16:35,255 - Joo, olen varma, että teen a Rutiinia tästä joku päivä. 264 00:16:35,385 --> 00:16:38,214 Avaimet ovat paidan taskussa. 265 00:16:44,873 --> 00:16:49,095 -Jess, odota. Aion olla klo Hiekkakahvila työvuoroni jälkeen 266 00:16:49,878 --> 00:16:51,271 Noin 5:00. 267 00:16:51,401 --> 00:16:53,099 Se on aivan vieressä Hengenpelastajien päämaja 268 00:16:53,229 --> 00:16:54,709 Ja jos haluat puhua Lisää, siellä minä olen. 269 00:16:56,580 --> 00:17:00,541 -[melankolista musiikkia] 270 00:17:06,895 --> 00:17:08,331 -Hei kaverit, anteeksi Minä, sinä tunnet miehen 271 00:17:08,462 --> 00:17:09,985 Nimeksi kendall larsen? 272 00:17:10,116 --> 00:17:11,334 - no. -mitch: kiitos. 273 00:17:14,163 --> 00:17:16,035 Hei, tunnetko kendall-larsenin? 274 00:17:16,165 --> 00:17:17,079 -ei. 275 00:17:20,300 --> 00:17:22,258 -kumpi tahansa teistä Tunnetko kendall larsenin? 276 00:17:22,867 --> 00:17:23,651 -ei. 277 00:17:23,781 --> 00:17:24,956 - Selvä, kiitos. 278 00:17:35,097 --> 00:17:36,533 Buena ventura. 279 00:17:42,670 --> 00:17:45,238 Buena ventura, se on Hyvää matkaa, vai mitä? 280 00:17:45,368 --> 00:17:46,413 -mitä haluat? 281 00:17:47,501 --> 00:17:48,850 -oletko kendall larsen? 282 00:17:48,980 --> 00:17:50,286 -kuka haluaa tietää? 283 00:17:50,895 --> 00:17:53,028 - Nimeni on mitch buchannon Ja olen hengenpelastaja. 284 00:17:53,942 --> 00:17:55,683 - jos on kyse Vuoto jakoputkessani, 285 00:17:55,813 --> 00:17:57,511 Mene, kirjoita minulle. 286 00:17:57,641 --> 00:18:00,209 En voi maksaa viimeistä sakkoa, Tuskin saan toimeentuloa. 287 00:18:00,340 --> 00:18:01,993 Minulla ei ole varaa edes miehistöön. 288 00:18:02,124 --> 00:18:03,821 - En ole täällä lainatakseni Sinä, herra, haluaisin vain 289 00:18:03,952 --> 00:18:04,996 Saadaksesi tietää, ovatko nämä sinun. 290 00:18:11,264 --> 00:18:13,266 -kendall. [nauraa] 291 00:18:14,005 --> 00:18:16,225 Kukaan ei koskaan soittanut minulle Kendall, kunnes minut draftoitiin 292 00:18:16,356 --> 00:18:17,226 armeijassa. 293 00:18:19,010 --> 00:18:20,316 -mitch: sitten he Kuuluu sinulle. 294 00:18:22,623 --> 00:18:24,494 -Ei, se kaveri Kuollut kauan sitten. 295 00:18:26,017 --> 00:18:27,889 - Mitä, menetkö a Onko nyt eri nimi tai jotain? 296 00:18:28,019 --> 00:18:31,066 -susi, jack lontoo, merisusi. 297 00:18:31,632 --> 00:18:33,721 Olen mennyt sen ohi siitä lähtien Olin yhdeksänvuotias. 298 00:18:33,851 --> 00:18:36,289 - No, susi, etkö olekin Kiinnostaako mistä sain nämä? 299 00:18:36,419 --> 00:18:37,594 - Tiedän mistä sait ne. 300 00:18:37,725 --> 00:18:39,161 - sitten tunnet sinut Onko tytär. 301 00:18:39,292 --> 00:18:42,033 - Ei, olen saanut Kirjeitä tytöltä 302 00:18:42,164 --> 00:18:43,731 Kuka luulee olevansa tyttäreni. 303 00:18:43,861 --> 00:18:46,386 -No, sama tyttö kaatui Eilen tältä laiturilta 304 00:18:46,516 --> 00:18:47,387 Etsin sinua. 305 00:18:48,649 --> 00:18:49,650 - onko hän kunnossa? 306 00:18:49,780 --> 00:18:50,564 - No, hän on sairaalassa. 307 00:18:51,478 --> 00:18:52,914 Hänellä on osittainen muistinmenetys. 308 00:18:55,351 --> 00:18:56,700 Miksi hän ajattelee Oletko hänen isänsä? 309 00:18:59,442 --> 00:19:00,791 - Koska tunsin hänen äitinsä. 310 00:19:02,489 --> 00:19:04,534 Siellä oli kirjeitä, tilannekuvia. 311 00:19:07,058 --> 00:19:09,278 Minun joukossani on paljon miehiä Yksikkö tunsi äitinsä. 312 00:19:10,105 --> 00:19:11,672 Ota kuva? 313 00:19:11,802 --> 00:19:13,935 - En tiedä mitä hän Äiti teki sodan aikana, 314 00:19:14,065 --> 00:19:16,459 Luultavasti mitä hän Piti selviytyä, 315 00:19:17,068 --> 00:19:18,940 Mutta mitä minä tiedän on Että siellä on nuori nainen 316 00:19:19,070 --> 00:19:20,507 Makaa sairaalassa Sänky juuri nyt 317 00:19:20,637 --> 00:19:22,291 Koska hän oli Yritän löytää sinut. 318 00:19:23,031 --> 00:19:25,251 Nyt vähintä mitä voit tehdä Tule kanssani katsomaan häntä. 319 00:19:25,381 --> 00:19:27,427 -Katso, ehkä minä olen hän Isä, ehkä en ole. 320 00:19:27,557 --> 00:19:29,994 Mitä jos olen? En voi Pidä hänestä huolta. minä-- 321 00:19:31,257 --> 00:19:32,867 En voi tehdä hänelle mitään. 322 00:19:32,997 --> 00:19:34,173 - kyllä ​​voit. 323 00:19:36,436 --> 00:19:38,264 Nähdään ehkä Auta häntä muistamaan. 324 00:19:50,450 --> 00:19:54,105 -[hyvää musiikkia] 325 00:20:07,945 --> 00:20:08,946 - hei. 326 00:20:09,686 --> 00:20:12,994 Niin lähellä mutta niin kaukana. 327 00:20:14,169 --> 00:20:16,780 - hei jess. olen Kiva kun pääsit tulemaan. 328 00:20:17,346 --> 00:20:19,218 Voiko joku auttaa minua Siirretäänkö pöytä tänne? 329 00:20:24,135 --> 00:20:26,050 Tule, jess, kerro minulle Miksi se on sinulle niin tärkeää 330 00:20:26,181 --> 00:20:28,575 Päästäkseen veteen Venetsian rannalla? 331 00:20:28,705 --> 00:20:30,272 - tekisikö sillä eroa? 332 00:20:30,403 --> 00:20:31,491 -ehkä. 333 00:20:32,013 --> 00:20:35,277 - Saisiko se heidät siihen Rakentaa ramppi? 334 00:20:35,886 --> 00:20:38,498 - luultavasti en, mutta minä Voi hankkia hengenpelastajat 335 00:20:38,628 --> 00:20:39,803 viedä sinut veteen? 336 00:20:40,413 --> 00:20:42,415 -ei toimi minulla. 337 00:20:44,286 --> 00:20:45,548 - No, selvitetään Jotain ulos. 338 00:20:46,288 --> 00:20:47,855 Kerro nyt miksi Se on niin tärkeää. 339 00:20:47,985 --> 00:20:50,858 -Uin tuolla rannalla, 340 00:20:51,380 --> 00:20:55,254 Pelannut jalkapalloa Hiekkaa veljeni kanssa. 341 00:20:56,733 --> 00:20:57,647 - kuinka vanha olit? 342 00:20:57,778 --> 00:21:00,998 -seitsemän ja sitten humalassa 343 00:21:01,564 --> 00:21:05,525 Ajoi punainen valo ja Muutti kaiken. 344 00:21:08,745 --> 00:21:10,138 Muutimme pois. 345 00:21:10,269 --> 00:21:12,706 Varasin sen klubikeikan 346 00:21:12,836 --> 00:21:16,187 Täällä siis minä Voisi ajaa aallolla 347 00:21:16,318 --> 00:21:18,320 Vielä kerran. 348 00:21:19,060 --> 00:21:20,104 -Osaatko uida? 349 00:21:20,714 --> 00:21:22,629 - En osaa edes kellua 350 00:21:23,238 --> 00:21:28,112 Mutta osaan kiinnittää itseni Hullulle laudalle 351 00:21:28,243 --> 00:21:32,029 Ja ampua läpi Vesi kuin raketti 352 00:21:32,160 --> 00:21:35,598 Tai uppoaa kuin kivi, Toinen kahdesta. 353 00:21:38,166 --> 00:21:39,994 - En usko Tämä on hyvä idea. 354 00:21:40,124 --> 00:21:41,865 -Miksi ei? 355 00:21:41,996 --> 00:21:43,606 - Olen täällä, koska hän ei voi Muista, se on siinä, eikö? 356 00:21:43,737 --> 00:21:44,868 - se on osa sitä. 357 00:21:44,999 --> 00:21:45,913 - No en Haluatko muistaa. 358 00:21:46,609 --> 00:21:48,176 Haluan vain unohtaa. 359 00:21:48,307 --> 00:21:49,960 -Tämä ei todellakaan ole Sinusta juuri nyt. 360 00:21:50,091 --> 00:21:51,962 -intercom: sairaanhoitaja Webster toipumiseen. 361 00:21:52,093 --> 00:21:53,877 Sairaanhoitaja webster toipumiseen. 362 00:21:54,008 --> 00:21:58,404 -[melankolista musiikkia] 363 00:22:11,547 --> 00:22:13,114 - hän näyttää äidiltään. 364 00:22:13,941 --> 00:22:15,203 - jotain hänen isänsä kaltaista? 365 00:22:15,943 --> 00:22:19,207 - Kuten sanoin, niitä oli Kolme muuta kaveria yksikössäni. 366 00:22:21,209 --> 00:22:22,776 Kuka tahansa heistä voi olla hänen isänsä. 367 00:22:26,388 --> 00:22:27,911 - missä he ovat nyt? 368 00:22:29,086 --> 00:22:30,087 - Siellä on luettelo heidän nimistään 369 00:22:30,218 --> 00:22:33,569 Vietnamin sodan muistomerkillä. 370 00:22:38,182 --> 00:22:39,662 - sinä kävelet Ulkona perintöstään? 371 00:22:39,793 --> 00:22:41,577 -Voin haudata sen heidän kanssaan. 372 00:22:42,404 --> 00:22:45,015 Polta se ja hauta se Kerran ja lopullisesti. 373 00:22:54,329 --> 00:22:59,290 -[pehmeä musiikki] 374 00:23:02,859 --> 00:23:07,603 -♪ Annoimme toivomme ja kaikki syymme 375 00:23:07,734 --> 00:23:11,520 ♪ tähän maailmaan sellaisella hinnalla 376 00:23:12,173 --> 00:23:16,612 ♪ niin monta kenttää olemme ylittäneet ♪ 377 00:23:19,180 --> 00:23:23,793 ♪ Vaikka olen rikki, hengitän edelleen ♪ 378 00:23:23,924 --> 00:23:27,797 ♪ niin monta hetkeä on menetetty 379 00:23:28,537 --> 00:23:33,150 ♪ mutta annoin silti sydämeni ♪ 380 00:23:35,283 --> 00:23:37,938 ♪ Milloin korjaamme? 381 00:23:38,068 --> 00:23:42,072 ♪ milloin tämä suuri jako tulee oikeaan, ♪ 382 00:23:42,203 --> 00:23:43,857 ♪ tulla oikein uudelleen? 383 00:23:44,727 --> 00:23:46,642 ♪ Milloin korjaamme? 384 00:23:47,164 --> 00:23:53,170 ♪ Milloin menneet hyvät päivät palaavat Meille taas ♪ 385 00:23:54,302 --> 00:23:58,915 ♪ Milloin korjaamme? 386 00:23:59,046 --> 00:24:03,006 ♪ Milloin parantumme ja tunnemme taas? 387 00:24:05,661 --> 00:24:09,709 ♪ niin monta rajaa, jotka olemme ylittäneet 388 00:24:10,492 --> 00:24:14,496 ♪ kun taas uskon miehet ja armon miehet ♪ 389 00:24:14,627 --> 00:24:17,499 ♪ pitävätkö he meidät turvassa 390 00:24:19,109 --> 00:24:22,373 ♪ ja pelasta meidät itseltään 391 00:24:23,984 --> 00:24:26,334 ♪ Milloin korjaamme? 392 00:24:26,465 --> 00:24:30,991 ♪ milloin tämä suuri jako tulee oikeaan, Tule ♪ 393 00:24:31,121 --> 00:24:32,775 ♪ taas oikein? 394 00:24:33,646 --> 00:24:35,648 ♪ Milloin korjaamme? 395 00:24:35,778 --> 00:24:39,739 ♪ milloin tulee hyvät päivät Mennyt tule takaisin♪ 396 00:24:39,869 --> 00:24:42,045 ♪ meille taas 397 00:24:43,090 --> 00:24:47,703 ♪ Milloin korjaamme? 398 00:24:47,834 --> 00:24:51,751 ♪ Milloin parantumme ja tunnemme taas? 399 00:25:04,677 --> 00:25:07,506 -hei mitä sinä olet Teetkö vielä täällä? 400 00:25:08,463 --> 00:25:09,725 - öh... 401 00:25:11,858 --> 00:25:13,512 - hän näki pahoja unia. 402 00:25:14,077 --> 00:25:15,644 En halunnut häntä Heräämään yksin. 403 00:25:16,906 --> 00:25:18,081 -Mitch, olet paras. 404 00:25:18,212 --> 00:25:19,474 - mitä sinulla on siellä? 405 00:25:20,736 --> 00:25:22,825 -Joo, löysin hänen matkalaukkunsa Toisessa hostellissa yritin. 406 00:25:22,956 --> 00:25:24,784 Puhuin omalla tavallani Ihan kuin olisin ollut fbi. 407 00:25:24,914 --> 00:25:26,873 Tiedät, että sinun pitäisi tehdä Minä olen yksi toimihenkilöistäsi. 408 00:25:27,003 --> 00:25:28,527 - Anna minulle tauko, jooko? 409 00:25:28,657 --> 00:25:30,398 Siskosi on jo vihainen Minulle kuunvalon vuoksi. 410 00:25:30,529 --> 00:25:33,140 - Mitch, minä sanon sinulle, tekisin mahtavan piin. 411 00:25:33,749 --> 00:25:35,098 - mitä löysit? 412 00:25:35,229 --> 00:25:37,013 - okei, okei. 413 00:25:38,798 --> 00:25:41,540 Hän on vierailijan viisumissa. Hyvä noin kuukauden. 414 00:25:42,062 --> 00:25:44,020 Tämä on kaikki hänen rahansa Vedonani on lähtenyt maailmaan 415 00:25:44,151 --> 00:25:47,589 Ja tämä näyttää siltä Serkun osoite 416 00:25:47,720 --> 00:25:49,156 Joku paikka kellossa. 417 00:25:50,244 --> 00:25:51,898 - Kyllä, se on vietnamiksi. 418 00:25:52,551 --> 00:25:54,465 - Tiedän sen, minä Oliko se käännetty. 419 00:25:54,596 --> 00:25:56,946 Minä kerron sinulle, olen kuin Hyvä etsivä Ryanina. 420 00:25:57,556 --> 00:25:58,469 - mitä muuta sinulla on? 421 00:25:59,253 --> 00:26:01,255 -valokuvia, mutta En ole päättänyt 422 00:26:01,385 --> 00:26:02,299 Heidän henkilöllisyytensä vielä. 423 00:26:05,912 --> 00:26:07,653 - yksi heistä voisi Ole hänen isänsä. 424 00:26:08,305 --> 00:26:09,829 - Mitä, kendall larsen? 425 00:26:09,959 --> 00:26:11,482 - ei, ei, ei mitään näistä Pojat ovat kendall larsenia. 426 00:26:11,613 --> 00:26:14,398 Löysin hänet, hän oli Täällä, mutta hän voisi olla yksi 427 00:26:14,529 --> 00:26:15,617 Mahdollisuuksista. 428 00:26:15,748 --> 00:26:16,792 -Ah! 429 00:26:16,923 --> 00:26:18,838 - hei, hei, se on Okei, ei hätää. 430 00:26:19,578 --> 00:26:21,754 - öh-- - olet sairaalassa Olet kunnossa. 431 00:26:23,886 --> 00:26:25,192 -se oli unta. 432 00:26:25,801 --> 00:26:27,411 - unelma? Mitä? Mitä Oletko haaveillut? 433 00:26:28,717 --> 00:26:32,025 - se oli isäni Tässä seisoo sänkyni vieressä 434 00:26:32,591 --> 00:26:33,809 katsoen minua. 435 00:26:35,419 --> 00:26:37,683 -Caroline löysi matkalaukkusi. 436 00:26:38,858 --> 00:26:40,642 Kun sinusta tuntuu siltä, Mikset mene läpi 437 00:26:40,773 --> 00:26:43,689 Sinun tavarasi ja katso jos Jokin palauttaa muistisi, Häh? 438 00:26:45,734 --> 00:26:46,648 -Joo. 439 00:26:57,398 --> 00:27:00,923 -[herkkää musiikkia] 440 00:27:22,466 --> 00:27:25,600 - [nauraa] 441 00:27:34,043 --> 00:27:36,089 -poika: tule, jess, Otetaan uusi aalto. 442 00:27:39,832 --> 00:27:40,789 Tule. 443 00:27:58,198 --> 00:28:00,287 -[huutaa] 444 00:28:18,131 --> 00:28:20,916 -Hei, katson vettäsi Jos haluat lounaan. 445 00:28:21,047 --> 00:28:22,439 - Oh, minulla ei ole nälkä. 446 00:28:22,570 --> 00:28:23,440 -mikä hätänä? 447 00:28:24,093 --> 00:28:25,312 - onko hän vielä täällä? 448 00:28:26,443 --> 00:28:28,054 -WHO? Se kuski joka Tekisi hukkumista? 449 00:28:29,359 --> 00:28:32,667 -Ei, jess, se kaveri Se on pyörätuolissa 450 00:28:32,798 --> 00:28:33,755 Kerroin sinulle. 451 00:28:34,625 --> 00:28:36,932 - joo, hän pysähtyi Pyörätiellä. 452 00:28:38,455 --> 00:28:40,283 - Tiedän, että hän syyttää minua Siitä, että olit jumissa siellä 453 00:28:40,414 --> 00:28:41,415 Kuin hylkiö. 454 00:28:41,545 --> 00:28:42,721 - Joten piilotko häneltä? 455 00:28:42,851 --> 00:28:44,200 - Ei, minusta tuntuu vain pahalta. 456 00:28:45,462 --> 00:28:47,595 Hän lähtee huomenna ja En ole tehnyt mitään 457 00:28:47,726 --> 00:28:48,639 Auttamaan häntä. 458 00:28:49,945 --> 00:28:51,991 - Katson mitä Voin tehdä, okei? 459 00:28:52,861 --> 00:28:53,732 -Kiitos. 460 00:29:20,802 --> 00:29:22,195 - hei jess. Olen cody. 461 00:29:22,935 --> 00:29:24,806 - hei. - Työskentelen c.J. 462 00:29:25,589 --> 00:29:28,767 -älä usko huhuja Olemme vain hyviä ystäviä. 463 00:29:28,897 --> 00:29:30,594 [nauraa] 464 00:29:30,725 --> 00:29:33,423 -Okei, katso, kuinka tekisit Kuten kyydin alas vedessä? 465 00:29:33,989 --> 00:29:38,167 - Minulla on pyöräsarjani, Minulla ei vain ole tietä. 466 00:29:38,298 --> 00:29:40,474 - No, minun pyöräni Ei tarvitse tietä. 467 00:29:41,083 --> 00:29:43,042 Tule, pääset takaisin, Ja minä ajan sinut alas. 468 00:29:43,651 --> 00:29:48,264 - onko sinulla aikaa ajaa Kaikki raajarikkoja vedessä? 469 00:29:50,179 --> 00:29:52,181 - luultavasti en, mutta voisin Ainakin vie sinut alas. 470 00:29:52,312 --> 00:29:56,533 - Arvostan tarjousta Mutta en voi hyväksyä. 471 00:29:58,753 --> 00:29:59,754 -varma. 472 00:30:20,993 --> 00:30:22,211 - Mitch! 473 00:30:22,342 --> 00:30:23,386 -Mitä tapahtui? 474 00:30:24,344 --> 00:30:25,171 - hän muisti. 475 00:30:25,301 --> 00:30:26,389 -Kuinka paljon? 476 00:30:26,520 --> 00:30:28,000 - hän muisti kaiken. 477 00:30:28,130 --> 00:30:29,523 Me istuimme, me Katsoivat läpi 478 00:30:29,653 --> 00:30:30,698 Hänen vanhat valokuva-albuminsa Ja yhtäkkiä 479 00:30:30,829 --> 00:30:32,004 Hän alkoi itkeä. 480 00:30:32,831 --> 00:30:34,963 Hän muisti sen hänen Äiti oli juuri kuollut, mitch. 481 00:30:36,356 --> 00:30:38,184 Hänellä ei ole Kukaan jäi sieltä. 482 00:30:38,314 --> 00:30:40,403 Hän tuli tänne, koska hän Esivanhemmat ovat puoliksi amerikkalaisia. 483 00:30:40,534 --> 00:30:43,189 -Caroline, tiedät, että lähdimme Tuhansia, tuhansia 484 00:30:43,319 --> 00:30:45,408 Lapsista takana Selviää itsekseen? 485 00:30:45,539 --> 00:30:47,628 - No, hän sanoo Haluaa jäädä tänne. 486 00:30:47,758 --> 00:30:49,804 Vaikka hänen isänsä Ei tunnusta häntä. 487 00:30:49,935 --> 00:30:51,675 Kaikki mitä hänen on tehtävä Allekirjoittaa nämä paperit 488 00:30:51,806 --> 00:30:53,068 Ja julista hänet lapsekseen. 489 00:30:55,941 --> 00:30:57,333 -No, näytän minulta Parempi puhua toinen 490 00:30:57,464 --> 00:31:00,119 Yksityisen kendallin kanssa A. Wolf Larsen, vai mitä? 491 00:31:04,863 --> 00:31:10,042 -[hyvää musiikkia] 492 00:31:20,139 --> 00:31:23,620 -♪ polvillamme rukoilemme tänä iltana 493 00:31:25,231 --> 00:31:28,930 ♪ Toivottavasti taivas kuulee kyyneleet, joita me itkemme 494 00:31:30,845 --> 00:31:33,935 ♪ Voi mutta me olemme vain maallinen iho 495 00:31:35,371 --> 00:31:39,506 ♪ Vain jumala voi pestä pois synnin 496 00:31:40,855 --> 00:31:43,162 ♪ pyytää anteeksi 497 00:31:43,292 --> 00:31:45,991 ♪ että kaikki vääryytemme korjataan 498 00:31:46,121 --> 00:31:48,384 ♪ Voinko saada todistajan 499 00:31:48,515 --> 00:31:50,865 ♪ tästä hullusta elämästä 500 00:31:51,518 --> 00:31:53,085 ♪ Pyydän ohjausta ♪ 501 00:31:53,912 --> 00:31:56,349 ♪ että hän voi valaista tietä 502 00:31:56,479 --> 00:32:01,397 ♪ mutta olemme vain ihmisten velvollisia tekemään Virheitä ♪ 503 00:32:01,528 --> 00:32:04,444 ♪ Joten kestämme taivasta 504 00:32:04,574 --> 00:32:06,315 ♪ odota taivasta 505 00:32:07,316 --> 00:32:09,405 ♪ odota taivasta 506 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 ♪ mutta se on liian kaukana 507 00:32:12,321 --> 00:32:15,107 ♪ kestää taivaasta 508 00:32:15,237 --> 00:32:17,326 ♪ odota taivasta 509 00:32:17,457 --> 00:32:19,633 ♪ odota taivasta 510 00:32:19,763 --> 00:32:24,072 ♪ kuinka elämme tätä päivää 511 00:32:26,727 --> 00:32:29,686 ♪ Elä tätä päivää 512 00:32:30,992 --> 00:32:32,907 ♪ odota taivasta 513 00:32:35,997 --> 00:32:38,565 ♪ Rukoilemme polvillamme tänä iltana 514 00:32:40,306 --> 00:32:43,483 ♪ Toivottavasti taivas kuulee kyyneleet, joita me itkemme 515 00:32:45,964 --> 00:32:48,444 ♪ Voi mutta me olemme vain maallinen iho 516 00:32:50,446 --> 00:32:53,841 ♪ Vain jumala voi pestä pois synnin 517 00:32:56,322 --> 00:32:58,977 ♪ pyytää anteeksi 518 00:33:01,501 --> 00:33:04,156 ♪ odota taivasta 519 00:33:04,286 --> 00:33:06,375 ♪ odota taivasta 520 00:33:06,506 --> 00:33:09,074 ♪ odota taivasta 521 00:33:09,204 --> 00:33:11,641 ♪ mutta se on liian kaukana 522 00:33:11,772 --> 00:33:14,166 ♪ odota taivasta 523 00:33:14,296 --> 00:33:16,385 ♪ odota taivasta 524 00:33:26,613 --> 00:33:31,052 -[dramaattinen musiikki] 525 00:34:24,236 --> 00:34:27,543 - Baywatch yksi, tämä on Buchannon pelastaa kakkosta skarabeja. 526 00:34:27,674 --> 00:34:31,504 Minulla on vene tuleen Noin kaksi mailia länteen 527 00:34:31,634 --> 00:34:33,897 Malibu-laiturista, pyydä varmuuskopiointia. 528 00:34:34,028 --> 00:34:35,943 -radion kautta: kymmenen-neljä, Mitch, takaisin matkaan. 529 00:35:05,146 --> 00:35:07,322 -susi! Susi! 530 00:35:07,975 --> 00:35:09,019 Susi! 531 00:35:11,892 --> 00:35:14,808 Susi! Tule ulos, mies, Vene on tulessa! 532 00:35:17,767 --> 00:35:18,986 Tule, tule! 533 00:35:19,117 --> 00:35:20,292 -kendall: mitä tapahtui? 534 00:35:20,422 --> 00:35:21,858 - Tule, meidän täytyy Pois täältä! 535 00:35:21,989 --> 00:35:23,773 -ei, se on minun veneeni, En voi jättää sitä. 536 00:35:23,904 --> 00:35:25,645 -Se on lähellä kaasua Tankit, tule! 537 00:35:30,432 --> 00:35:32,130 Hyvä on, okei, Olemme kunnossa. 538 00:35:33,174 --> 00:35:34,784 Selvä, mennään Pois täältä. 539 00:36:00,158 --> 00:36:02,247 Kerroin hänelle, että muistisi oli Palasi ja kaikki mitä hänen täytyi tehdä 540 00:36:02,377 --> 00:36:03,378 Allekirjoitti paperit. 541 00:36:03,509 --> 00:36:04,858 -Thuy: mitä hän sanoi? 542 00:36:07,991 --> 00:36:10,080 - Hän on edelleen aika järkyttynyt Tietoja veneonnettomuudesta. 543 00:36:11,299 --> 00:36:13,127 Kun hän pääsi rantaan, He olivat hänen ympärillään. 544 00:36:13,258 --> 00:36:16,348 Poliisi, palo Osasto, vakuutusasentajat. 545 00:36:16,478 --> 00:36:18,088 Hänellä on edessään aika rankka aika. 546 00:36:18,698 --> 00:36:21,440 - mutta hän selvisi, Vain sillä on merkitystä. 547 00:36:22,092 --> 00:36:23,703 Hän huolehtii itsestään. 548 00:36:23,833 --> 00:36:25,792 - Ei, ei, ei, ei, hänen pitäisi Pidä huolta sinusta. 549 00:36:25,922 --> 00:36:28,011 - Ei, olen aiheuttanut Hänelle riittää kipua. 550 00:36:29,187 --> 00:36:31,189 Kiitos teille molemmille Siitä, että autat minua. 551 00:36:31,711 --> 00:36:33,539 On kiva tietää se siellä Onko täällä ihmisiä, jotka välittävät. 552 00:36:34,061 --> 00:36:35,193 - [koputtaa ovelle] 553 00:36:35,932 --> 00:36:37,151 - Saan sen. 554 00:36:38,065 --> 00:36:39,632 - Tiedätkö sinä, Suurin osa ihmisistä välittää. 555 00:36:40,372 --> 00:36:43,026 Tarkoitan, kuka tahansa olisi Sympaattinen tilanteeseesi. 556 00:36:46,160 --> 00:36:47,422 -hobie: voinko auttaa? 557 00:36:48,075 --> 00:36:49,337 -Voisinko puhua Mitchin kanssa? 558 00:36:49,859 --> 00:36:51,209 -joo, isä? 559 00:36:54,864 --> 00:36:58,390 – Mietin, voisinko Puhu Thuyn kanssa, jos se on ok. 560 00:36:59,478 --> 00:37:00,914 -mitch: älä kysy minulta, kysy häneltä. 561 00:37:10,445 --> 00:37:14,275 - haittaisitko jos... Tarkoitan, voisimmeko puhua? 562 00:37:14,406 --> 00:37:15,320 -Joo. 563 00:37:16,799 --> 00:37:18,236 - annamme heille Vähän yksityisyyttä. 564 00:37:21,761 --> 00:37:23,502 - se kaveri näyttää Melko painostettu. 565 00:37:24,198 --> 00:37:25,286 - Minulla on Vietnamin sodan tunne 566 00:37:25,417 --> 00:37:26,505 Teki niin monille ihmisille. 567 00:37:26,635 --> 00:37:28,289 - miksi se sota oli niin erilainen? 568 00:37:28,942 --> 00:37:31,379 Historian opettajani kertoi minulle Se repi maan kahtia. 569 00:37:31,510 --> 00:37:33,947 - koska taistelimme Kaksi sotaa samaan aikaan. 570 00:37:34,077 --> 00:37:36,689 Yksi kommunisteja vastaan Kaakkois-Aasiassa 571 00:37:36,819 --> 00:37:39,257 Ja yksi vastaan Me olemme täällä kotona. 572 00:37:39,909 --> 00:37:42,564 Monet ihmiset protestoivat, Emme uskoneet, että meidän olisi pitänyt 573 00:37:42,695 --> 00:37:44,044 Ole siellä ensin. 574 00:37:44,174 --> 00:37:45,263 - olivatko he oikeassa? 575 00:37:45,393 --> 00:37:46,699 -todennäköisesti. 576 00:37:47,352 --> 00:37:49,310 Kun joku kuolee maansa puolesta, 577 00:37:49,441 --> 00:37:51,269 He eivät halua ajatella He kuolivat turhaan. 578 00:37:52,661 --> 00:37:54,881 Se kestää kauan Parantaakseen ne haavat. 579 00:37:58,841 --> 00:38:01,017 -harrastus: näyttää sinulta Auttoi häntä löytämään keinon. 580 00:38:10,418 --> 00:38:11,724 - Joo, olit oikeassa, mies. 581 00:38:11,854 --> 00:38:12,899 Kaikki mitä sanoit. 582 00:38:14,292 --> 00:38:16,816 Rahalla ei ole väliä jos Hän on minun lihani ja vereni. 583 00:38:17,599 --> 00:38:20,602 Ne ovat perintöämme ja Meillä on vastuu 584 00:38:20,733 --> 00:38:21,821 Heistä huolehtimiseen. 585 00:38:21,951 --> 00:38:23,475 - niin mitä suunnitelmia sinulla on nyt? 586 00:38:24,824 --> 00:38:26,304 - ajattelin ottaa Vakuutusrahat 587 00:38:26,434 --> 00:38:28,001 Ja mene takaisin sinne Yhdessä 'nam. 588 00:38:28,131 --> 00:38:32,353 Yritä saada asiat järjestykseen Ja toivottavasti palaa tänne 589 00:38:32,484 --> 00:38:33,702 Ja saada hyviä asioita tapahtumaan. 590 00:38:36,705 --> 00:38:38,011 - Oli ilo tavata sinut. 591 00:38:38,141 --> 00:38:39,273 -Kiitos. -mitch: onnea. 592 00:38:39,404 --> 00:38:40,405 - kiitos kaikesta. 593 00:38:56,508 --> 00:39:00,207 - ellet ole haudannut Se, en näe ramppia. 594 00:39:00,338 --> 00:39:02,601 - No, olen pahoillani, jess, mutta Ramppi ei vain ollut käytännöllinen. 595 00:39:02,731 --> 00:39:05,299 - sanoit niin Ratkaise ongelma. 596 00:39:05,430 --> 00:39:07,519 - No, ongelma on Että emme voi laittaa ramppia 597 00:39:07,649 --> 00:39:09,869 Jokaisella rannalla, mutta Voimme tarjota pääsyn 598 00:39:09,999 --> 00:39:11,479 Kaikille, jotka haluavat Päästäkseen veteen. 599 00:39:12,132 --> 00:39:13,002 Tarkista se. 600 00:39:15,265 --> 00:39:16,179 - hei hei. 601 00:39:16,310 --> 00:39:17,746 -jess: mikä tuo on? 602 00:39:27,190 --> 00:39:29,367 -cody: tule, jess. Kaikki on sinun. 603 00:39:29,497 --> 00:39:32,195 Tässä se on. Tapaa tulevaisuus. 604 00:39:32,326 --> 00:39:36,025 Hämmästyttävä uusi, ultrakevyt, Bubble väsynyt rantatuoli. 605 00:39:36,156 --> 00:39:38,419 Toivottavasti joku päivä joka päivä Rannalle tulee yksi. 606 00:39:38,550 --> 00:39:42,989 - päästä minut pois tilanteesta Ja siihen nyt. 607 00:39:43,119 --> 00:39:44,077 - Sait sen, jess. 608 00:39:44,599 --> 00:39:45,644 -kunnossa. 609 00:39:45,774 --> 00:39:46,949 -[iloinen musiikki] 610 00:39:47,080 --> 00:39:48,647 -c.J.: vau! -cody: surffaa! 611 00:39:48,777 --> 00:39:50,344 -jess: joo! -c.J.: vau! 612 00:39:50,475 --> 00:39:52,215 -cody: tule, jess! -jess: joo! 613 00:39:56,829 --> 00:39:59,919 -cody: näillä mennään, jess. Tule! -c.J.: joo! 614 00:40:07,448 --> 00:40:08,928 -c.J.: Okei, jess, Vielä kerran. 615 00:40:09,624 --> 00:40:10,495 Valmis? 616 00:40:16,849 --> 00:40:21,201 - Olin etelässä Keskusta ja pistely 617 00:40:21,331 --> 00:40:24,247 Halusi, että minusta tulee jäsen. 618 00:40:24,944 --> 00:40:27,947 Ei siksi, että he Luulin olevani kova, 619 00:40:28,077 --> 00:40:31,124 He vain halusivat olla Pystyy pysäköimään 620 00:40:31,254 --> 00:40:34,693 Pakoauto sisään Pysäköinti liikuntaesteisille. 621 00:40:34,823 --> 00:40:36,869 - [nauraa] 622 00:40:36,999 --> 00:40:40,873 – ihmiset ajattelevat niin Koska olen vammainen, 623 00:40:41,003 --> 00:40:45,704 Uskon maailmaan Kuka on minulle elannon velkaa. 624 00:40:46,269 --> 00:40:50,709 No ei, mutta cd-soitin 625 00:40:50,839 --> 00:40:51,666 Olisi mukavaa. 626 00:40:51,797 --> 00:40:53,146 - [nauraa] 627 00:40:53,276 --> 00:40:56,932 Olin ravintolassa Toissa yönä, 628 00:40:57,063 --> 00:40:59,152 Aloin tukehtua. 629 00:40:59,848 --> 00:41:01,328 - [nauraa] 630 00:41:01,459 --> 00:41:03,025 - etkö tietäisi sitä? 631 00:41:03,156 --> 00:41:07,769 Ehdotin vahingossa Kuurolle tytölle. 632 00:41:07,900 --> 00:41:10,685 - [nauraa] 633 00:41:16,386 --> 00:41:20,478 -[teemamusiikki]